Recomendado: Los Papeles de Aspern de Henry James

Publicado: febrero 23, 2012 en Lectura
Etiquetas:, ,

Los Papeles de Aspern. Henry James.

¿A través de que ojos contaré mi historia? Graham Greene.

Henry James nació en Nueva York en el año 1843, fue un crítico literario y escritor, vivió gran parte de su vida en Europa,, en sus novelas el punto de vista del narrador cobra mucha importancia, realza el aspecto psicológico de sus personajes. Falleció en Londres en 1916. Se le considera actualmente un importante autor, a pesar de no haberlo sido durante su vida.

Su obra es amplia, con Los Papeles de Aspern, me tope por casualidad, no buscaba nada en especial, hurgaba viendo que autores me sonaban entre los libros puestos sobre las mesas del stand de librerías del sur en la II feria del libro de Caracas, que fue realizada en julio del 2011, compre la edición de Monte Ávila Editores en 9 bs. Del autor, es la primera obra que leo, y con su lectura decidí que no será el último.

No me agrada detallar la historia de los libros cuando hago sugerencias, es como darle una película a un amigo y decirle: “al final el forense no se salva”. Prefiero apenas asomar sobre que va, y adicionalmente, que fue lo que más me llamó la atención.

Empezaré con lo segundo, para no andar tan ordenado, hay algo que extraño después de haber terminado este libro: ¡me hace falta escuchar al narrador!,  terminé la lectura, y es como si un amigo hubiese partido a Australia, ¡vaya que me caía ya bien ese tipo! A él no estaba seguro que creerle y que no, pero su forma de contar las cosas, el humor oculto, como hila sus acciones para cumplir su plan, como te susurra lo que hará y lo que sucedió… ¡Extraño a ese pana! Para lograr ese efecto la pluma del autor debe ser hábil, sutil, eficaz; es que te persuade arrancando, te envuelve, hace que las oraciones dejen de ser oraciones y se transformen en una voz, voz que volvió entrañable al narrador.

¿De qué trata? Cito unas palabras que le dice el personaje principal a una mujer para dar una idea:

“… La anciana no desea oír siquiera hablar de esos documentos. Son algo muy personal, delicado, intimo, y ella, ¡Dios la bendiga!, no piensa igual que la gente de nuestra época. Si hago sonar esa nota (ofrecer dinero) desde el principio, es seguro que pierdo la partida para siempre. Yo solo puedo llegar a los papeles si la hago bajar la guardia, y eso únicamente puedo lograrlo por el arte de la diplomacia. La hipocresía y la falsedad son mis únicas armas. Lo lamento, pero por Jeffrey Aspern sería capaz de cosas peores, primero debo tomar té con ella y luego dedicarme a conseguir mi objetivo…”

Así empieza esta aventura por conseguir los papeles de Aspern. El tema pareciera ser intranscendente, pero nos muestra que detrás de todo hay algo más. La obsesión por obtener los documentos es compartida con nosotros así como sus consecuencias. Es una novela corta y entretenida,  de ella resulta aleccionador como un escritor puede lograr que el lector quiera afrontar su obra sólo para retomar la conversación con el narrador, hacerlo bien es crear una voz, lo contrario apagarla.

AV.

Anuncios
comentarios
  1. Me parece excelente que traslade al lector de la realidad a la ficción y viceversa y asi escapar de vez en cuando del caos q esta viviendo la humanidad. T deseo éxitos y bendiciones hoy, mañana y siempre.

  2. kc1789 dice:

    Con esta aproximación a James; te recomiendo Midnight in Paris de woody allen, interesante la película pues aborda a los escritores Estadounidenses que se refugiaron en París..

¿Qué piensas al respecto? Coméntanos:

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s