Diferencia entre Mostrar y Decir

Publicado: julio 8, 2012 en Escritura
Etiquetas:, ,

Diferencia entre Mostrar y Decir

Para MordiscoDigital, Albio Vivas

Mostrar

   Su piel se erizaba, sentía como las ondas eléctricas que interconectan sus neuronas revoloteaban a una velocidad increíble, sus pupilas se dilataron, un torrente sanguíneo recorría desde sus pies llegando desenfrenado a su entrepierna donde parecía detenerse, le gustaba la sensación, seguía su camino por el vientre, al subir por su pecho sentía se ahogaba su respiración, al tacto disfrutaba el endureciendo de sus pezones café, sudaba un poco, sus boca sedienta lucia labios más gruesos que de costumbre, sus manos se helaban al mismo tiempo que sentía como las venas de su cien se dilataban y le producían calor. Un suspiro fue la pausa breve del respirar desordenado. Apenas pudo decirle:

   —¡sigue!

Decir

   Ella estaba muy excitada. Apenas pudo decirle:

   —¡sigue!

¿Y la diferencia?

   Al escribir hay varias formas de contar las cosas o de dar información, dos de ellas son: Mostrar y Decir, cada una tiene su lugar en la historia, no todo se puede narrar en forma de “mostrar” ni todo en “decir”. Ambas tienen su espacio, hay que tener pulso y tino al administrarlo. Importante es saber diferenciarlos para sacarles provecho. Muestras cuando quieres sugerir, hacer que tu lector recree una escena, una acción, y saque su conclusión. Dices cuando necesitas ir al grano. Al mostrar generalmente te vales de imágenes, logras que el lector no escuche una voz que le cuenta algo, sino que le creas el efecto de que lo esta presenciando. Al decir trasmites una idea de forma directa, el narrador es explicito.

   ¿Qué es mejor? ¿En que medida debo usar ambas estrategias? Abusar del mostrar puede hacer que un texto resulte monótono. Abusar del decir, que la narrativa sea plana. Es por ello que se deben emplear ambas prácticas de acuerdo con lo que deseas trasmitir y en función del relato. Anímate, lee y ve las diferencias; escribe y crea las diferencias.

AV/av

Anuncios
comentarios
  1. Me permito dejarles los comentarios que me hiciera por twitter el Sr. Hector Torres (@Hectorres):
    1) Hay un punto medio: buscar mostrar con pocas palabras que produzcan imágenes vívidas. Es un largo ejercicio.
    2) Pocas frases que produzcan una imagen, una atmósfera. Así se logra concisión y efectividad

    Por pertinentes, quería dejarlos sentados.

    Muchas gracias por sus observaciones Prof. Hector.

    Saludos.

    Albio.-

  2. Aznar dice:

    Buenas tardes desde Europa,
    considero que está muy bien expresada la diferencia entre ambos conceptos. ¡Más claro no se puede ser!
    Es una buena lección para los escritores que comienzan. Miraré a ver si tienes más entradas como estas.
    Un abrazo,
    Javi.

    • Hola.

      Gracias Javi por tu tiempo para visitar el blog y hurgar un poco en el.
      Notas similares tengo en mente, trabajaré en ellas para publicarlas.
      Bienvenidas tus observaciones cuando gustes.
      Saludos y buenos días desde Venezuela.
      Albio

  3. Verónica Galván dice:

    Pues tienes toda la razón. Existe una gran diferencia entre mostrar y decir (o contar). Me alegro mucho haber coincidido en escribir una entrada sobre este tema en nuestros blogs.

    Un saludo!

¿Qué piensas al respecto? Coméntanos:

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s